ラットホ-ルギャラリ-ã¯ã€ 2011 å¹´ 10 月 28 æ—¥ (金) より 2012 å¹´ 1 月 22 æ—¥ (æ—¥) ã¾ã§ã€ãƒ™ãƒ«ãƒªãƒ³ã‚’æ‹ ç‚¹ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ã‚¸ã‚¢äººã‚¢-ティストã€ãƒ†ã‚¢ãƒ»ã‚¸ãƒ§ãƒ«ã‚¸ãƒ£ãƒƒãƒ„ェã®æ–°ä½œå±•ã‚’開催ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ジョルジャッツェã¯ã‚®ãƒ£ãƒ©ãƒª-内ã§æ»žåœ¨åˆ¶ä½œã—ã€ãƒ‰ãƒ-イングã¨ç«‹ä½“作å“ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¬-ションを発表ã„ãŸã—ã¾ã™ 。本展ã¯ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ«ã‚¸ãƒ£ãƒƒãƒ„ェã®ä½œå“を日本ã§åˆã‚ã¦è¦‹ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãる機会ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚

Thea Djordjadze
men are equal but some men are more equal, than others. (Orwell) 2008
Clay, air-dried
37 x 27 x 15 cm
1971 å¹´ã€ãƒˆãƒ“リシ (グルジア) 生ã¾ã‚Œã® ジョルジャッツェã¯ã€ç©ºé–“ã«ãŠã„ã¦å½¢ã‚„オブジェã¨æˆ¯ã‚Œã¤ã¤ã€ãã®ç›´è¦³çš„ãªéŽç¨‹ã‹ã‚‰å±•é–‹ã•ã‚Œã‚‹å½«åˆ»çš„ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¬-ションã§çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ジョルジャッツェã¯ã€çŸ³è†ã‚„ボ-ル紙ã‹ã‚‰ã€ã‚¬ãƒ©ã‚¹ã€æœ¨ã€é‡‘属ã€ã‚³ãƒ³ã‚¯ãƒª-トã€ãƒªãƒŽãƒªã‚¦ãƒ やフォ-ムラãƒ-ã«è‡³ã‚‹ã¾ã§ã®å¹…広ã„物質を用ã„ã¦ã€æ©Ÿèƒ½æ€§ã€è£…飾性ã€æŠ½è±¡æ€§ã®é–“ã‚’è¡Œãæ¥ã™ã‚‹ã€ä¸å®šå½¢ãªæ§‹é€ 体を制作ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚åŒæ™‚ã«ã€æ¤…åã€æœºã€ãƒ™ãƒƒãƒ‰ã€æ£šã¨ã„ã£ãŸå®¶å…·ã®æ–片ã«ã‚‚見ãˆã‚‹æ§‹é€ 体ã¯ã€ã‚«-ペットã€å†™çœŸã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ©ãƒ³ãƒ—ã¨ã„ã£ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ã‚ªãƒ–ジェクトã¨çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ˆã‚Šå¼·èª¿ã•ã‚ŒãŸå°è±¡ã‚’与ãˆã¾ã™ã€‚ã“れらã®ä½œå“ã¯ã‚µã‚¤ãƒˆãƒ»ã‚¹ãƒšã‚·ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¬-ションã§ä¸€ç·’ã«å±•ç¤ºã•ã‚Œã€ãã†ã—ãŸç‰©ã®ã¾ã‚ã‚Šã§ç§ãŸã¡ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«æŒ¯ã‚‹èˆžã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸãã†ã—ãŸç‰©ãŒç§ãŸã¡ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«æŒ¯ã‚‹èˆžã‚ã›ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€é‘‘賞者ã«æ°—ã¥ãã‚„åçœã‚’促ã™ãã£ã‹ã‘ã‚’ã¤ãã‚Šã€èº«ä½“ã¨ãƒãƒ“トゥス (習慣的行動様å¼) ã®é–“ã«æœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹ã¹ã関係ãŒã‚‚ã¯ã‚„æˆã‚Šç«‹ãŸãªã„よã†ãªã€ä¸æ°—味ã§å¸Œè–„ãªå®¶åºã®ç©ºé–“を呼ã³èµ·ã“ã™ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚
画家ã¨ã—ã¦ã®æ•™è‚²ã‚’å—ã‘ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ«ã‚¸ãƒ£ãƒƒãƒ„ェã¯ã€Œå½¢å¼ã€ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¥ã‚¢ã€å¥¥è¡Œãã€è‰²å½©ã®ã‚³ãƒ³ãƒã‚¸ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦è‡ªã‚‰ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¬-ションã«å–り組んã§ã„ã‚‹ã€ã¨èªžã£ã¦ã„ ã¾ã™ã€‚ 彼女ã®ä½œå“ã¯ä½•ã‹ã‚’表象ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã‚‚ã€ç¾Žè¡“やデザインã®æ´å²çš„原型ã¸ã®è¨€åŠãŒæ„図ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。彼女ã¯é’年期ã«ã€ 1920 ・ 30 年代ã€å½¼å¥³ã®æ•…郷ã€ãƒˆãƒ“リシã§ç™ºå±•ã—ãŸæ§‹æˆä¸»ç¾©å»ºç¯‰ã«é…了ã•ã‚Œã€ãã®å¾Œã€æ˜ 画・文å¦ãƒ»å»ºç¯‰ã¸æ·±ã„関心をæŒã¡ã€ä½œå“を展開ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã ã—ã€ãã†ã—ã¦å‚ç…§ã—ãŸã‚‚ã®ã¯ã€ã¨ããŠã‚Šä½œå“ã«è¡¨é¢åŒ–ã—ã€çž¬é–“çš„ã«æ–¹å‘感覚を与ãˆã€ã™ãã«ä¸€èˆ¬çš„ãªçŸ¥è˜ã‚„象徴的表ç¾ã¨ã„ã†çŸçµ¡çš„ãªå®‰å¿ƒæ„Ÿã‚’超ãˆãŸã‚‚ã®ã¸ã¨å¤‰åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦å½¼å¥³ã®ä½œå“ã¯ã€ç‰©è³ªä¸–ç•Œã®ç”ŸæˆéŽç¨‹ã€ãã—ã¦èŠ¸è¡“的実験ã®å‰µé€ éŽç¨‹ã«ãŠã„ã¦çµ¶ãˆãšèµ·ã“ã‚‹ã€è¨˜æ†¶ã¨å¿˜å´ã®é–“ã«å·»ãèµ·ã“る緊張関係を喚起ã—ã¾ã™ã€‚
ジョルジャッツェã¯ã‚¢-トアカデミ-・トビリシã€ãƒ˜ãƒªãƒƒãƒˆãƒ»ãƒª-トフェルト・アカデミ- (アムステルダム) ã€ãã—ã¦ãƒ‡ãƒ¥ãƒƒã‚»ãƒ«ãƒ‰ãƒ«ãƒ•ç¾Žè¡“大å¦ã§ã¯ãƒ‡ã‚£-ã‚¿-・クリ-ã‚°ã¨ãƒ-ズマリ-・トãƒãƒƒã‚±ãƒ«ã®ã‚‚ã¨ã§å¦ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸ 1999 å¹´ã‹ã‚‰ 2003 å¹´ã¾ã§ã€ãƒ‡ãƒ¥ãƒƒã‚»ãƒ«ãƒ‰ãƒ«ãƒ•ã‚’æ‹ ç‚¹ã«é ˜åŸŸæ¨ªæ–çš„ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«-プ〠hobbypopMUSEUM ã®ä¸€å“¡ã¨ã—ã¦æ´»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚è¿‘å¹´ã§ã¯ã€å¤šãã®ç¾Žè¡“館ã§å€‹å±•ã‚’開催ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ãƒ™ãƒ«ãƒªãƒ³ãƒ»ãƒ“エンナ-レやリヨン・ビエンナ-レã€ãƒ´ã‚§ãƒãƒã‚¢ãƒ»ãƒ“エンナ-レã¨ã„ã£ãŸå›½éš›å±•ã«ã‚‚å‚åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

Thea Djordjadze
Deaf and dumb universe, 2008
Mixed media, Dimensions variable
Installation view at 5th berlin biennial for contemporary art, Neue Nationalgalerie, Berlin

Thea Djordjadze
The easy isn't done easy, 2007
Coated steel
100 x 70 x 50.5 cm

Thea Djordjadze
Melon, 2009
Plaster, paint
12 x 13 x 6 cm, 11 x 10 x 6 cm

Thea Djordjadze
Untitled, 2010
Plaster, veneer
40 x 18 x 14 cm